عقدت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي الاجتماع الوزاري الخامس والعشرين بينهما يومي 27 و28 أبريل/نيسان 2026 في بندر سري بكاوان، بروناي دار السلام. وترأس الاجتماع معالي داتو إريوان بهين يوسف، وزير خارجية بروناي دار السلام، بصفته المنسق القطري لعلاقات الحوار بين آسيان والاتحاد الأوروبي، وسعادة كاجا كالاس، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية/نائبة رئيس المفوضية الأوروبية. وحضر الاجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في آسيان والاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى ممثلين عن أمانة آسيان. بحسب ماجاء في بيان مشترك وزع في بروكسل الثلاثاء وجاء فيه ايضا 

2 . نحن، وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي، والممثل السامي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية/نائب رئيس المفوضية الأوروبية،

أكدنا مجدداً القيم المشتركة والمصالح المتبادلة التي تقوم عليها علاقات الحوار بين الآسيان والاتحاد الأوروبي على مدى ٤٩ عاماً،

وأشرنا بارتياح إلى الطبيعة الشاملة والمتعددة الأوجه لشراكتنا.

وأشرنا إلى التقدم الجيد المُحرز في تنفيذ خطة عمل الآسيان والاتحاد الأوروبي (٢٠٢٣-٢٠٢٧)، وشددنا على أهمية مواصلة تعزيز شراكتنا الاستراتيجية.

٣. استذكرنا النتائج الجوهرية للاجتماع الوزاري الرابع والعشرين لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الذي عُقد في بروكسل، بلجيكا، عام ٢٠٢٤،

والذي أكد مجدداً الالتزام بتعميق العلاقات القائمة على القانون الدولي،

والمصلحة المشتركة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة.

وأعدنا التأكيد على مصلحتنا المشتركة في الحفاظ على مناطقنا سلمية ومستقرة ومزدهرة، ودعم التعددية،

واحترام القانون الدولي والنظام الدولي القائم على القواعد. أكدنا

التزامنا المشترك بالحفاظ على السلام والأمن والاستقرار، بما في ذلك من خلال

التنمية المستدامة، وتعزيز وحماية حقوق الإنسان

بما في ذلك حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والمساواة بين الجنسين، والحريات الأساسية

وغيرها.

4. تطلعنا إلى الذكرى الخمسين لعلاقات الحوار بين الآسيان والاتحاد الأوروبي في عام 2027

والاقتراح المرتقب لعقد قمة تذكارية بين الآسيان والاتحاد الأوروبي،

والتي ستكون بمثابة دافع متجدد لتعزيز التعاون بين الجانبين

ورفع مستوى الشراكة إلى آفاق جديدة، مسترشدين بتطلعاتنا المشتركة للسلام

والتقدم

والتنمية المستدامة.

5. أكدنا مجدداً التزامنا بمواصلة تعزيز علاقات الحوار بين الآسيان والاتحاد الأوروبي

واتخاذ المزيد من المبادرات الملموسة والعملية والمتبادلة المنفعة للنهوض بالشراكة الاستراتيجية. وأعربت الآسيان عن تقديرها لنية الاتحاد الأوروبي إنشاء شراكة استراتيجية شاملة بين الآسيان والاتحاد الأوروبي، وتطلع الجانبان إلى مزيد من المناقشات لتحقيق هذا الهدف. أكدنا على أن أي دراسة لإنشاء مثل هذه الآلية يجب أن تكون هادفة وموضوعية ومتبادلة المنفعة، وأن تستند إلى تعاون عملي ملموس يحقق قيمة حقيقية لكلا المنطقتين، وأن تستمر في الاسترشاد بمركزية الآسيان والمبادئ الراسخة والعمليات المتفق عليها.

6. لاحظنا أن كلاً من رؤية الآسيان لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ واستراتيجية الاتحاد الأوروبي للتعاون في منطقة المحيطين الهندي والهادئ تشتركان في مبادئ أساسية ذات صلة في تعزيز بنية إقليمية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ تتمحور حول الآسيان، وتتسم بالانفتاح والشمولية والشفافية والمرونة وقائمة على القواعد، وتدعم القانون الدولي، وأعربنا عن نيتنا استكشاف التعاون العملي في المجالات الأربعة ذات الأولوية في رؤية الآسيان لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ، بما يتوافق مع ميثاق الآسيان ومعاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا والقانون الدولي، من خلال آليات ذات صلة تقودها الآسيان. أكدنا مجدداً على الدور المحوري لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ في صياغة التعاون الإقليمي، ورحبنا بدعم الاتحاد الأوروبي المستمر لمواءمة استراتيجية الاتحاد الأوروبي للتعاون في منطقة المحيطين الهندي والهادئ مع هذه المنطقة، بما في ذلك من خلال المنتدى الوزاري الرابع للاتحاد الأوروبي ومنطقة المحيطين الهندي والهادئ في بروكسل في 21 نوفمبر 2025. وأقررنا بأن تعزيز السلام والاستقرار والأمن والازدهار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ لا يزال يمثل مصلحة استراتيجية مشتركة.

7. رحبنا بالحوار السادس بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي حول سياسات حقوق الإنسان الذي عُقد في 15 أكتوبر 2025، مؤكدين على التعاون المستمر والنهوض بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في المنطقتين. كما أشرنا إلى اعتماد صكين من صكوك حقوق الإنسان لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في القمة السابعة والأربعين للرابطة، وهما إعلان آسيان بشأن الحق في بيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة، وإعلان آسيان بشأن تعزيز الحق في التنمية والحق في السلام من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة. وشجعنا التعاون في مجال حقوق الإنسان بين الجهات المعنية، بما في ذلك تبادل الخبرات بشأن خطط العمل الوطنية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان، بالتعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني، حسب الاقتضاء. وتطلعنا إلى مواصلة العمل في المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك الروابط المؤسسية وبناء القدرات. وفي هذا الصدد، أشرنا إلى العمل المتواصل الذي تقوم به آسيان على تعزيز التعاون الإقليمي آلية حقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) اللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان (AICHR). وإذ نُشير إلى تأثير الألغام على جميع حقوق الإنسان، فضلاً عن أهمية العمل المتعلق بالألغام في إعادة التأهيل الوطني والتنمية المستدامة، شجعت آسيان الاتحاد الأوروبي على دعم مركز آسيان الإقليمي للعمل المتعلق بالألغام (ARMAC).

8. أعربنا عن تقديرنا لماليزيا لرئاستها لآسيان في عام 2025 وللتقدم
المُحرز تحت شعار "الشمولية والاستدامة". ورحبنابالفلبين كرئيسة لآسيان في عام 2026 تحت شعار "نرسم مستقبلنا،معًا"، وأعربنا عن دعمنا لأركانها الثلاثة ذات الأولوية: ركائز السلام والأمن،وممرات الازدهار، وتمكين الشعوب. كما رحبنا باعتماد قادة الآسيان خلال القمة السادسة والأربعين للآسيان، لـ
آسيان 2045: مستقبلنا المشترك، بما في ذلك رؤية مجتمع الآسيان 2045:"مرنة، مبتكرة، ديناميكية، ومتمحورة حول الإنسان" (رؤية مجتمع الآسيان 2045) وخططها الاستراتيجيةوتطلعنا إلى تعزيز
التعاون بين الآسيان والاتحاد الأوروبي لدعم أولويات رئاسة الآسيان لعام 2026 والسنة الأولى من تنفيذ آسيان 2045: مستقبلنا المشترك، بما في ذلك خططها الاستراتيجية الأربع وخطة عمل مبادرة التكامل في الآسيان (IAI) الخامسة (2026-2030)،
من خلال مبادرات عملية وزيادة التعاون.
٩. رحبنا بانضمام تيمور الشرقية إلى الاجتماع الخامس والعشرين لآلية إدارة الطوارئ التابعة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بصفتها الدولة العضو الحادية عشرة في الرابطة، و
أكدنا مجدداً التزامنا المستمر بدعم اندماج تيمور الشرقية الكامل،
بما في ذلك من خلال مواصلة تنفيذ خارطة طريق عضوية تيمور الشرقية الكاملة في آسيان بعد انضمامها،وكذلك من خلال مبادرات بناء القدرات الموجهة.
١٠. أكدنا مجدداً على أهمية صون وتعزيز السلام والأمن والازدهار،والسلامة والاستقرار، والحل السلمي للنزاعات، بما في ذلك الاحترام الكامل للعمليات القانونية والدبلوماسية، دون اللجوء إلى التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وفقاً للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢.
١١. جددنا التزامنا الراسخ بدعم القانون الدولي في المجال البحري،
وحرية الملاحة والتحليق، وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢. أشرنا إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة (UNGA)
A/RES/76/72 الذي أكد في ديباجته على الطابع العالمي والموحد لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وأعاد التأكيد على أن الاتفاقية تحدد الإطار القانوني الذي يجب أن تُنفذ في إطاره جميع الأنشطة في المحيطات والبحار، وأنها ذات أهمية استراتيجية كأساس للعمل والتعاون الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، وأنه يجب الحفاظ على سلامتها. وأكدنا مجددًا التزامنا بالحفاظ على الاستقرار في مجالاتنا البحرية وتعزيزه، لتحقيق السلام والأمن والاستقرار والازدهار الشامل في مناطقنا، وفقًا للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.
12. شددنا على أن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي يواجهان تحديات أمنية متزايدة التعقيد، وأن أمن المنطقتين مترابط أكثر من أي وقت مضى. لقد بقينا ملتزمين بالتعاون في مجالات رئيسية مثل الأمن البحري، والتلاعب بالمعلومات الأجنبية والتدخل فيها، والأمن السيبراني، ومكافحة الإرهاب، وأمن الفضاء، وغيرها، وتعزيز أوجه التآزر، مع الاحترام الكامل لميثاق الأمم المتحدة. وأشرنا إلى المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي مثل مشروع الطرق البحرية الحيوية في المحيطين الهندي والهادئ (CRIMARIO)، ومشروع تعزيز التعاون الأمني ​​في آسيا والمحيطين الهندي والهادئ ومعهما (ESIWA+)، وشبكة الاتحاد الأوروبي السيبرانية، ومبادرة الاتحاد الأوروبي للأمن السيبراني المباشر، ومشروع السلامة العالمية للموانئ (GPS). وأكدنا على أهمية احترام سيادة القانون، وسيادة الدول وسلامتها الإقليمية، والأمن والسلامة البحرية، وحرية الملاحة والتحليق، والتجارة البحرية المشروعة دون عوائق، وغيرها من الاستخدامات المشروعة دوليًا للبحر. 13. شددنا على ضرورة الاستجابة الفعالة، وفقًا لمبدأ الأمن الشامل، لجميع أشكال التهديدات والجرائم العابرة للحدود والتحديات العابرة للحدود. وفي هذا الصدد، شجعنا تبادل أفضل الممارسات بشأن نماذج المرونة المجتمعية الشاملة من أجل الاستعداد بشكل أفضل للأزمات متعددة الأوجه والاستجابة لها. كما ذكّرنا بأهمية تعزيز التعاون في جهود مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب من أجل تحسين الكشف عن تمويل الإرهاب وغسل عائدات الجريمة وتحليلها والتحقيق فيها، وفقًا لمعايير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية (FATF)، من خلال ورش عمل وندوات لبناء القدرات من أجل مكافحة الجرائم الاقتصادية الدولية، مثل غسل الأموال وتمويل انتشار الأسلحة. ١٤- رحبنا بجهود رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) المتواصلة لتعزيز التعاون البحري من خلال
الهيئات القطاعية ذات الصلة في آسيان والآليات التي تقودها آسيان، بالإضافة إلى العمليات التي تقودها آسيان بما في ذلك منتدى آسيان البحري (AMF) ومنتدى آسيان البحري الموسع (EAMF)، فضلاً عن التعاون المتزايد العمليات المتعلقة بالسلامة والأمن البحريين، من خلال برامج بناء القدرات، وتبادل أفضل الممارسات في مجال الاستجابة للطوارئ، والبحث والإنقاذ، والمساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث، وأنظمة الإنذار المبكر، والوعي بالمجال البحري، ومكافحة القرصنة البحرية، والسطو المسلح على السفن، والأمن السيبراني في المجال البحري، والاتجار بالبشر، وتهريب الأسلحة والمخدرات، وتعزيز مصايد الأسماك المستدامة والمسؤولة، وحماية البيئة البحرية، والحفاظ على التنوع البيولوجي، والحد من مخلفات البلاستيك البحرية، وحماية وتأمين البنية التحتية تحت الماء، مثل الكابلات وخطوط الأنابيب البحرية.
15. أكدنا أن مرونة البنية التحتية البحرية الحيوية أمر بالغ الأهمية لأمننا وازدهارنا، وأن حمايتها الفعالة تتطلب جهودًا متضافرة ومنسقة.
ولهذه الغاية، واصلنا تعزيز فهم مشترك للتهديدات والتحديات القائمة والناشئة التي تواجه البنية التحتية الحيوية المترابطة، وشجعنا على تعزيز التعاون من خلال تبادل أفضل الممارسات والاستجابات، وفقًا للقانون الدولي.   

١٦- رحبنا بدخول الاتفاقية حيز النفاذ بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ واستخدام التنوع البيولوجي البحري المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية (اتفاقية BBNJ). وسنعمل على تعزيز التصديق على اتفاقية BBNJ وتنفيذها لضمان تنفيذها الفعال بدءًا من مؤتمر الأطراف الأول.
١٧- رحبنا بدعم الاتحاد الأوروبي المستمر لمركزية الآسيان ومشاركته الفعالة في الآليات التي تقودها الآسيان، بما في ذلك منتدى الآسيان الإقليمي ومؤتمر ما بعد الوزراء. ولاحظت الآسيان بتقدير اهتمام الاتحاد الأوروبي بالمشاركة في أنشطة فريق عمل الخبراء لاجتماع وزراء دفاع الآسيان الموسع من خلال برنامج المراقبة، وفقًا لمبادئ الآسيان وطرائقها وعملياتها وممارساتها الراسخة. ١٨- رحبنا بدعم الاتحاد الأوروبي للأمن البحري والوعي بالمجال البحري،
الذي يُكمّل أولويات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في إطار اتفاقية السلام والهجرة والمحيط الهادئ، من خلال التعاون التقني،والتوعية المشتركة، وبناء القدرات، وتبادل الخبرات، وتبادل المعارف والخبرات،وأشرنا إلى الجهود المبذولة لتعزيز تبادل المعلومات، والتنسيق بين الوكالات،
وتنفيذ المعايير والممارسات الموصى بها ذات الصلة لمنظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) واتفاقيات
المنظمة البحرية الدولية (IMO)،وفقًا للقانون الدولي.
١٩- تطلعنا إلى الاحتفال بالذكرى الخمسين لاتفاقية التعاون التقني البحري في عام ٢٠٢٦
وأكدنا مجددًا على الأهمية المستمرة لاتفاقية التعاون التقني البحري كأداة أساسية لـ تعزيز السلام والاستقرار والتعاون في المنطقة. أكدنا على المبادئ الراسخة لاتفاقية التعاون التقني بشأن البحار (TAC) المتمثلة في التعايش السلمي، وعدم التدخل، ونبذ التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، والتسوية السلمية للنزاعات، والتي التزمت بها جميع الدول الموقعة، والتي لا تزال أساسية في بيئة عالمية متزايدة التعقيد. ورحبنا باستمرار دعم الاتحاد الأوروبي لاتفاقية التعاون التقني بشأن البحار كجزء من الجهود المبذولة لتعزيز مركزية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والحفاظ على بنية إقليمية منفتحة وشفافة وشاملة ومرنة وقائمة على القواعد، تتمحور حول آسيان وتدعم القانون الدولي. كما رحبت آسيان باستمرار اهتمام الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالانضمام إلى اتفاقية التعاون التقني بشأن البحار.
 ٢٠. رحبنا بالتعاون المستمر في التخفيف من المخاطر المرتبطة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، استنادًا إلى التعاون القائم بين شبكة خبراء الدفاع عن المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية التابعة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومبادرة مراكز التميز التابعة للاتحاد الأوروبي للتخفيف من مخاطر المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، بما في ذلك من خلال أنشطة بناء القدرات.
٢١. أكدنا مجددًا دعمنا الثابت لحماية وتعزيز بنية نزع السلاح النووي وعدم الانتشار والحد من التسلح. وسنواصل العمل من أجل مؤتمر استعراض ناجح للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام ٢٠٢٦، استنادًا إلى مشاركتنا طوال دورة الاستعراض الحالية. وأكدنا مجددًا دعمنا المطلق لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية باعتبارها حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار النووي، والأساس الضروري للسعي نحو نزع السلاح النووي وفقًا للمادة السادسة، وعنصرًا هامًا في تطوير تطبيقات الطاقة النووية للأغراض السلمية وفقًا للمادة الرابعة منها. يُعدّ ذلك أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على السلم والأمن الدوليين.
22. أكدنا مجددًا على أهمية التنفيذ الكامل والفعّال لمعاهدة منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك من خلال خطة العمل لتعزيز تنفيذ معاهدة منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية (2023-2027).
وأشرنا إلى أن اللجنة التنفيذية للجنة منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية تواصل دراسة إمكانية السماح للدول الحائزة للأسلحة النووية الراغبة في التوقيع على المعاهدة.  والتصديق على بروتوكول معاهدة منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية دون تحفظ، وتقديم
ضمانة رسمية مسبقة خطية بهذا الالتزام للمضي قدماً في التوقيع.
وأشرنا إلى أن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ترحب بأي دولة تمتلك أسلحة نووية مستعدة للقيام بذلك.
وهنأنا تيمور الشرقية بانضمامها إلى معاهدة منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية في عام 2025.
ورحبنا باستمرار التواصل مع جميع الدول التي تمتلك أسلحة نووية، بما في ذلك تلك التي لديها
تحفظات، بهدف حل القضايا العالقة وفقاً لـ
أهداف ومبادئ معاهدة منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية، ورحبنا بالجهود المبذولة لتعزيز
نزع السلاح النووي العالمي وعدم الانتشار النووي.
٢٣. رحبنا باستمرار التعاون لمكافحة الجريمة العابرة للحدود في إطار مشاورات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)
واجتماع كبار المسؤولين الأوروبيين بشأن الجريمة العابرة للحدود (SOMTC + EU)
وفقًا لخطة عمل الآسيان والاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود (٢٠٢٢-٢٠٢٧)، وتطلعنا إلى مزيد من تنفيذها.
كما أشرنا إلى إطار الرصد والتقييم والإبلاغ والتعلم (MERL) الشامل للقطاعات،
الذي تم إنشاؤه بموجب خطة عمل الآسيان متعددة القطاعات لمكافحة الاتجار بالأشخاص
بالأشخاص ٢٠٢٣-٢٠٢٨ (خطة عمل بوهول لمكافحة الاتجار بالأشخاص ٢.٠)، والذي يعزز جهود الآسيان المنسقة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
٢٤. أقررنا بأهمية تعزيز التعاون بشأن التحديات الأمنية غير التقليدية،
بما في ذلك التهديدات الإلكترونية، وعمليات الاحتيال عبر الإنترنت والجرائم ذات الصلة، ومكافحة التضليل والمعلومات المضللة. شجعنا على تعزيز التعاون بين هيئات ومراكز رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومؤسسات الاتحاد الأوروبي ووكالاته ومشاريعه المتخصصة من أجل تعزيز المرونة السيبرانية والاستجابة للحوادث، وتعزيز بيئة 

بيئة تكنولوجيا معلومات واتصالات مستقرة، ومتاحة، وسلمية، بما يتماشى مع بيان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي لعام 2019 بشأن التعاون في مجال الأمن السيبراني. وفي هذا السياق، أكدنا أيضًا على أهمية تعاون آسيان والاتحاد الأوروبي لتعزيز سلوك الدول المسؤول وتطبيق القانون الدولي في الفضاء السيبراني، بما في ذلك من خلال آلية الأمم المتحدة العالمية. وأكدنا مجددًا التزامنا بالاستفادة من منتدى آسيان الإقليمي لتعزيز التعاون بين آسيان والاتحاد الأوروبي في قضايا الأمن السيبراني، بما في ذلك من خلال تدابير بناء الثقة.

25. ما زلنا ملتزمين بمكافحة آفة الاحتيال الإلكتروني العالمية، ونُقرّ بالصكوك العالمية، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية، والمبادرات، بما في ذلك دعوة العمل لقمة مكافحة الاحتيال العالمية لعام 2026، وبيان بانكوك المشترك الصادر عن الشراكة العالمية لمكافحة عمليات الاحتيال الإلكتروني، والتي يمكن أن تكون فعّالة في تحقيق هذا الهدف. لاحظنا نية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي دعم تدابير الوقاية، وإجراءات إنفاذ القانون الفعّالة، ودعم الضحايا وحمايتهم، كما ورد في إعلان آسيان بشأن مكافحة الجرائم الإلكترونية وعمليات الاحتيال عبر الإنترنت، ودليل آسيان بشأن سياسات مكافحة الاحتيال وأفضل الممارسات، وكذلك في استراتيجية الأمن الداخلي الأوروبية ProtectEU. وشددنا على ضرورة تعزيز تبادل الخبرات والتعاون. وأقررنا بضرورة وقف تزايد عدد مراكز الاحتيال، لا سيما في جنوب شرق آسيا، وتفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة التي تُنشئ هذه المراكز وتُديرها، لأنها تُشكل تحديًا كبيرًا للأمن الإقليمي وحقوق الإنسان. غالبًا ما تستغل هذه المراكز النزاعات الحدودية المحلية والبيئات التنظيمية الضعيفة لتسهيل عمليات الاحتيال في جميع أنحاء العالم. وأقررنا بضرورة مساعدة ضحايا الاتجار بالبشر، الذين يتعرضون للإكراه والاستغلال داخل هذه المراكز، لتسهيل تعافيهم وعودتهم إلى أوطانهم.

26. أقررنا بالاتحاد الأوروبي كشريك اقتصادي استراتيجي لآسيان. في ظلّ الظروف الراهنة
التي تشهد تحديات متزايدة لاستقرار الاقتصاد العالمي وإمكانية التنبؤ به،
مثل فائض الطاقة الإنتاجية الصناعية والتوترات التجارية، تتشارك رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي
الطموحَ إلى دعم نظام تجاري متعدد الأطراف يتسم بالشفافية، والحرية، والعدالة، والشمول، والاستدامة، والقائم على القواعد، والذي يمكن التنبؤ به.
وبناءً على ذلك، اتفقنا على تكثيف الجهود لتعزيز العلاقات التجارية والاستثمارية.
ورحبنا بعقد القمة الدورية للأعمال بين آسيان والاتحاد الأوروبي لتعزيز العلاقات التجارية والاستثمارية في المجالات ذات الأولوية الرئيسية بين المنطقتين.
كما رحبنا بإقرار برنامج العمل التجاري والاستثماري بين آسيان والاتحاد الأوروبي للفترة 2026-2027 خلال المشاورة الحادية والعشرين لوزراء اقتصاد آسيان
والمفوضية التجارية للاتحاد الأوروبي في سبتمبر 2025، والتي ستعزز الشراكة الاقتصادية الاستراتيجية بين الجانبين. كما رحبنا بالتقدم المحرز
في اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية بين الدول الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي
كخطوة حاسمة نحو تعميق العلاقات الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي وآسيان.

6. علاوة على ذلك، أكدنا أن هذه الاتفاقيات لن تعزز فقط التبادل التجاري المتبادل
بين آسيان والاتحاد الأوروبي، بل ستكون أيضًا بمثابة حافز لرفع مستوى شراكتنا الاستراتيجية الأوسع.

ونحن على ثقة بأن علاقاتنا التجارية المتطورة ستعزز الازدهار والاستقرار على المدى الطويل
لكل من آسيان والاتحاد الأوروبي.

27. لاحظنا أن تعميق التعاون التجاري والاستثماري سيزداد أهمية
في مواجهة حالة عدم اليقين الاقتصادي العالمي والتحديات الجيواقتصادية
وفي بناء سلسلة إمداد مرنة ومتنوعة ومستدامة. في هذا السياق،
رحبنا بالعمل الذي أنجزه فريق العمل المشترك بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي المعني بالتجارة والاستثمار،
في مجالات التجارة الرقمية والخدمات الخضراء والتقنيات الخضراء،
ومرونة سلاسل التوريد، بما في ذلك نتائج الدراسة المشتركة حول التجارة الرقمية، والتي
أظهرت إمكانات للتعاون المستقبلي بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي. ورحبنا بتوصية المشاورة الحادية والعشرين لمفوضي التجارة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي للنظر في
العمل على وضع مجموعة من مبادئ التجارة الرقمية غير الملزمة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي، استنادًا إلى
نتائج الدراسة المشتركة لتعزيز التعاون في القضايا الرقمية وتشجيع
التقارب حول مبادئ مشتركة. وأشرنا إلى التقدم الذي أحرزه فريق العمل المشترك المعني بالتجارة والاستثمار في دفع المناقشات حول مبادئ التجارة الرقمية، والتي ستعزز
شراكتنا وتدعم بيئة مفتوحة وجديرة بالثقة للتجارة الرقمية. كما رحبنا بمشروع SCOPE Trade، الذي يدعم سلاسل القيمة المرنة والتجارة الرقمية. أكدنا مجدداً جهودنا في إحراز تقدم مستمر وملموس في التعاون القطاعي، وفي المضي قدماً نحو اتفاقية تجارة حرة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي على المدى الطويل.

28. أقررنا بأهمية المعادن الحيوية لتطوير التقنيات الأساسية اللازمة للتحولات النظيفة والرقمية. وتطلعنا إلى استكشاف تعاون مثمر في تطوير المعادن من المنبع إلى المصب، وتعزيز الممارسات المستدامة وتبني التكنولوجيا. 

وبناء القدرات البشرية لتعزيز
الاستثمار والإنتاج والتجارة المسؤولة عبر سلسلة القيمة.

29. رحبنا بتعميق التعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي في إطار
خطة العمل الرقمية بين آسيان والاتحاد الأوروبي 2025، وتطلعنا إلى تنفيذ
خطة العمل الرقمية بين آسيان والاتحاد الأوروبي 2026، بما في ذلك تعزيز التبادل والتعاون في
الاتصال الآمن والموثوق، وحوكمة الذكاء الاصطناعي، والمنصات الرقمية وعمليات الاحتيال عبر الإنترنت،
والمعايير الرقمية، والتجارة الرقمية، ورصد الأرض. كما أقررنا
بالتقدم المحرز في مشاريع البوابة العالمية الجارية، وهي
حزمة الاتصال المستدام بين الاتحاد الأوروبي وآسيان (SCOPE) - التجارة، وSCOPE - مرفق الاستثمار، وSCOPE
الرقمية. وتطلعنا إلى توقيع اتفاقية إطار الاقتصاد الرقمي لآسيان (DEFA)
هذا العام لتعزيز التكامل الرقمي لآسيان و
تحسين فرص التجارة الرقمية بين الأقاليم.

٣٠. رحبنا بالحوار رفيع المستوى بين الاتحاد الأوروبي ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) حول العلوم والتكنولوجيا والابتكار، الذي عُقد في جاكرتا في ١٩ يونيو ٢٠٢٥، والذي أكد مجدداً على أهمية تعزيز التعاون بين الآسيان والاتحاد الأوروبي في مجال البحث والابتكار. وسلطنا الضوء على دور العلوم والتكنولوجيا والابتكار في مواجهة التحديات العالمية المشتركة ودعم النمو المستدام والشامل. كما رحبنا باستمرار تعزيز التعاون في هذا المجال من خلال برنامج "هورايزون أوروبا" وغيره من الأدوات المخصصة، وشجعنا على زيادة مشاركة باحثي الآسيان ومؤسساتها. ولاحظنا كذلك التقدم المحرز في تنفيذ الأولويات المتفق عليها مع لجنة الآسيان للعلوم والتكنولوجيا والابتكار (COSTI)، بما في ذلك اعتماد استراتيجية البنية التحتية الإقليمية للبحوث في الآسيان، وأعربنا عن نيتنا استكشاف المزيد من التعاون العملي في مجالات مثل الدبلوماسية العلمية، وتنقل المواهب، ودعم قدرات نقل التكنولوجيا، بما في ذلك من خلال آليات الآسيان والاتحاد الأوروبي ذات الصلة. ٣١. أقررنا بدعم الاتحاد الأوروبي لتعزيز قدرات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في مجال إنفاذ السياسات وحماية المستهلك والدفاع عنها، واتفقنا على تعزيز تعاوننا، بما في ذلك من خلال عقد أول اجتماع مائدة مستديرة لرؤساء هيئات المنافسة في رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي في مايو ٢٠٢٦.
٣٢. نتطلع إلى مزيد من التعاون في تطوير ودعم مؤسسات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر، بما في ذلك من خلال تعزيز التعاون والمساعدة التقنية ومبادرات بناء القدرات لتعزيز قدرتها على تلبية معايير الاتحاد الأوروبي ذات الصلة والمتطلبات التنظيمية، ودعم تكيفها وانتقالها المستدام. ٣٣. رحبنا بالتنفيذ المستمر والتطوير المتواصل للتعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي في مجال الملكية الفكرية في إطار مشروع SCOPE-IPR، والذي حقق نتائج ملموسة، بما في ذلك من خلال برامج بناء القدرات وتيسير تبادل المعرفة ودعم الملكية الفكرية للمبتكرين والمبدعين والشركات الصغيرة والمتوسطة والفئات المحرومة، وتعزيز التعاون في مجال إنفاذ حقوق الملكية الفكرية. كما شجعنا على تعزيز التعاون في الاقتصاد الإبداعي.

٣٤. رحبنا بالتعاون المستمر بين آسيان والاتحاد الأوروبي في مجال النقل، وتطلعنا إلى الحوار التاسع لكبار مسؤولي النقل بين آسيان والاتحاد الأوروبي الذي سيعقد في الفلبين في نوفمبر ٢٠٢٦. وأشرنا إلى الدعم الكبير المقدم. 

من خلال مشاريع مختلفة ضمن حزمة الربط المستدام
لزيادة سلامة واستدامة ومرونة وقابلية التشغيل البيني لنظام النقل في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)
عبر مختلف وسائل النقل، وشجعنا الآسيان والاتحاد الأوروبي على تعميق
التعاون في السنوات المقبلة، بما يتماشى مع خطة قطاع النقل في الآسيان 2026
2030. وأشرنا إلى التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية النقل الجوي الشاملة بين الآسيان والاتحاد الأوروبي (CATA)،
وهي أول اتفاقية طيران بين منطقتين، و
وذكّرنا بمحضر البيانات التي أدلي بها بمناسبة توقيعها، والذي يُمكّن
من التطبيق المؤقت للاتفاقية، ريثما تدخل حيز التنفيذ. كما
شجعنا على مواصلة الجهود الرامية إلى التصديق عليها من أجل تحقيق إمكاناتها الكاملة في تسهيل الأعمال والتجارة والسياحة والتبادلات بين الشعوب. ٣٥- أشرنا إلى عمل الفريق العامل المشترك المعني بزيت النخيل بين الاتحاد الأوروبي و

الدول الأعضاء المعنية في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وإلى الحضور الطوعي للدول الأعضاء في

اجتماعات الفريق العامل المشترك، لتعزيز التفاهم المتبادل بشأن الإنتاج المستدام لـ

الزيوت النباتية ومعالجة التحديات في هذا القطاع بطريقة شاملة وشفافة و

غير تمييزية.

٨
٣٦- رحبنا بنشر تصنيف آسيان للتمويل المستدام

(الإصدار ٤) وشددنا على أهمية ضمان توافقه مع

المعايير الدولية، بما في ذلك تصنيف الاتحاد الأوروبي. وفي هذا السياق، سلطنا الضوء على

أهمية حشد الاستثمار لنماذج الأعمال الدائرية من خلال

تطبيق تصنيفات التمويل المستدام التي تعترف بالدائرية كهدف بيئي رئيسي.

٣٧- رحبنا بدعم الاتحاد الأوروبي من خلال مبادرة الاتحاد الأوروبي-آسيان الخضراء ومرفق التمويل الأخضر التحفيزي لآسيان. كما رحبنا بإطلاق مركز الآسيان
للتميز في مجال الشركات الصغيرة والمتوسطة في التحول الأخضر خلال القمة السابعة والأربعين للآسيان، وتطلعنا
إلى استمرار التعاون بين الآسيان والاتحاد الأوروبي في مبادرات الاقتصاد الدائري، بما في ذلك
منصة أصحاب المصلحة في الاقتصاد الدائري للآسيان التي يستضيفها مركز الآسيان
لدراسات وحوارات التنمية المستدامة (ACSDSD). واتفقنا على تعزيز
التعاون في مجال كفاءة استخدام الموارد وتبادل أفضل الممارسات في تصميم المنتجات المستدامة
وتقييم دورة حياتها.

38. رحبنا بالحوار الثالث بين الآسيان والاتحاد الأوروبي حول الطاقة في عام 2025، وتطلعنا إلى
دورته القادمة في يونيو 2026، استنادًا إلى المبادرات الجارية مثل مشاريع SCOPE Energy. كما أعربنا عن تقديرنا للمشاركة في ملف الطاقة خلال منتدى البوابة العالمية

في أكتوبر 2025. وأكدنا مجدداً على أهمية كفاءة الطاقة، وأشرنا إلى برنامج كفاءة الطاقة والحفاظ عليها (EE&C) التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ضمن خطة عمل آسيان للتعاون في مجال الطاقة (APAEC)، فضلاً عن مبدأ الاتحاد الأوروبي "كفاءة الطاقة أولاً". وأقررنا بأن التحول في قطاع الطاقة يجب أن يكون عادلاً وشاملاً،
لضمان أن يتم الانتقال من الوقود الأحفوري بطريقة عادلة وشاملة ومنظمة،
مع خلق فرص عمل محلية، ودعم التغيير الهيكلي الإقليمي،
والحفاظ على أسعار الطاقة في متناول الجميع.

39. وأثنينا على دعم الاتحاد الأوروبي لشبكة الطاقة التابعة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (APG)، واتفقنا على
مواصلة استكشاف التعاون في مجال الطاقة المتجددة، وكفاءة الطاقة، والتقنيات منخفضة الكربون،
والتمويل المستدام، مع إدراكنا لأهمية أمن الطاقة،
والقدرة على تحمل التكاليف، والموثوقية خلال عملية التحول في قطاع الطاقة. رحبنا بدعم الاتحاد الأوروبي
لتنفيذ مبادرة APG، بما في ذلك من خلال مبادرة SCOPE-Energy، وكذلك
مبادرة الفريق الأخضر الأوروبي (GTEI) ومرفق المساعدة التقنية التابع لها (TAF).

كما رحبنا بالدعم المقترح من الاتحاد الأوروبي في مجال الدبلوماسية العلمية، والشركات الناشئة،
والاقتصاد الحيوي، والمساواة بين الجنسين في البحث العلمي.

40. رحبنا باعتماد قادة الآسيان للخطة الاستراتيجية للربط في الآسيان

2026-2035، والتي تتضمن تركيزًا أكبر على تعميم و
تنفيذ مبادرة AOIP. وأثنينا على التعاون المشترك بين الاتحاد الأوروبي، و
لجنة الآسيان المعنية بالبنية التحتية المستدامة (ACSI)، وغيرها من الهيئات القطاعية ذات الصلة في الآسيان

في تعزيز الربط والتعاون في مجال البنية التحتية المستدامة،

بما في ذلك من خلال التنفيذ الجاري لمرفق SCOPE-Investment

الذي يدعم المراحل المبكرة لإعداد استثمارات البوابة العالمية في دول الآسيان. ٩
٤١- شجعنا الاتحاد الأوروبي على استكشاف سبل التعاون لدعم تنفيذ إعلان قادة الآسيان بشأن الاقتصاد الأزرق، وإطار عمل الاقتصاد الأزرق للآسيان، وخطة تنفيذ الاقتصاد الأزرق للآسيان من أجل الاستدامة والازدهار، وذلك للاستفادة من إمكانات الاقتصاد الأزرق كمحرك جديد للنمو في الآسيان، وتعزيز التنمية الاقتصادية الشاملة والعادلة والمستدامة في جميع أنحاء الدول الساحلية وغير الساحلية وفقًا للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢. ورحبنا بالتقدم المحرز في خطة تنفيذ الاقتصاد الأزرق للآسيان (٢٠٢٦-٢٠٣٠)، وأعربنا عن التزامنا بتعزيز التعاون في مجال مصايد الأسماك المستدامة، والروابط البحرية.

النشاط والتنوع البيولوجي البحري.

42. شجعنا استمرار دعم الاتحاد الأوروبي لأطر التعاون دون الإقليمي في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، بما في ذلك منطقة ميكونغ الفرعية، ومنطقة النمو لشرق آسيان (BIMP-EAGA) التي تضم بروناي دار السلام وإندونيسيا وماليزيا والفلبين، ومنطقة النمو لإندونيسيا وماليزيا وسنغافورة، ومنطقة النمو لإندونيسيا وماليزيا وتايلاند، وذلك لتعزيز التنمية الشاملة والعادلة في جميع أنحاء آسيان. ٤٣. رحبنا بتعزيز الشراكة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي، وكذلك

دعم الاتحاد الأوروبي وتبادل أفضل الممارسات والخبرات، مما يمكن أن يساعد

جهود آسيان لتضييق فجوة التنمية بين الدول الأعضاء في آسيان، وكذلك

بين آسيان وبقية العالم، وتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

وتحسين القدرة التنافسية لآسيان كمنطقة، بما في ذلك من خلال

تنفيذ خطة عمل مبادرة آسيان الدولية الخامسة، مع مراعاة أطر التعاون دون الإقليمية القائمة.

٤٤. وقدّرنا التعاون المستمر في مجالات العمل، والحماية الاجتماعية للعمال المهاجرين و

الأشخاص في أوضاع هشة، والمساواة بين الجنسين، والصحة العامة، والتعليم، و

ورحبنا ببرنامج آسيان-الاتحاد الأوروبي للتعليم العالي (SCOPE-HE) (٢٠٢٤
٢٠٢٨)، الذي يدعم التعليم العالي، والتعليم والتدريب التقني والمهني

وتنمية المهارات الرقمية، والشراكة البحثية. ٤٥- شجعنا الاتحاد الأوروبي على مواصلة دعمه لأولويات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في مجال العمل المناخي،

وحفظ التنوع البيولوجي، والتخفيف من تلوث الضباب العابر للحدود،

والطاقة الآمنة والمستدامة منخفضة الكربون،

والصحة العامة، من خلال تعميق التعاون مع

مراكز آسيان ذات الصلة، بما في ذلك مركز آسيان لتغير المناخ (ACCC)،

ومركز آسيان للتنوع البيولوجي (ACB)،

ومركز آسيان للتنسيق بشأن مكافحة تلوث الضباب العابر للحدود (ACC THPC)،

ومركز آسيان المتخصص للأرصاد الجوية،

ومركز آسيان للطاقة (ACE)،

ومركز آسيان للشيخوخة النشطة والابتكار

وكذلك مركز آسيان لحالات الطوارئ الصحية العامة والأمراض الناشئة

بمجرد إنشائه، كمنصات عملية لتعزيز التعاون بين آسيان والاتحاد الأوروبي

في هذه المجالات. ٤٦. التزمنا بتعميق التعاون الثقافي بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي لتعزيز التفاهم المتبادل، والحفاظ على التراث الثقافي المشترك، وتشجيع التبادل الإبداعي، وبالتالي تعزيز البعد الشعبي لشراكتنا الاستراتيجية.

١٠
٤٧. تطلعنا إلى تلقي اقتراح الاتحاد الأوروبي بإنشاء مركز مشترك بين آسيان والاتحاد الأوروبي في أوروبا، باعتباره خطوة مهمة نحو تعزيز التعاون بين منطقتينا.

وأقررنا بإمكانية تعزيز التعاون في مجالات مثل التجارة، وتيسير الاستثمار، والابتكار والتقنيات الناشئة، والاستدامة، وريادة الأعمال، والتبادل الشعبي، مع المساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المشتركة.

٤٨. نُثمن دعم الاتحاد الأوروبي في تيسير الهجرة المنظمة والآمنة والمنتظمة والمسؤولة في المنطقة، بما في ذلك من خلال إعداد النسخة الثانية من تقرير آفاق التوظيف في آسيان. 49. لقد أدركنا أن الأزمة الكوكبية الثلاثية – تغير المناخ، وفقدان التنوع البيولوجي، والتلوث – تشكل تهديداً وجودياً يتطلب استجابات فورية، مما يستلزم عملاً جماعياً عاجلاً ومتسارعاً. أكدنا مجدداً التزامنا بتعزيز حماية البيئة ومكافحة تغير المناخ، بما في ذلك بذل الجهود للحد من ارتفاع درجة الحرارة العالمية إلى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية، ومعالجة فقدان التنوع البيولوجي وإزالة الغابات، فضلاً عن تدهور الأراضي والتصحر والجفاف، وذلك من خلال التنفيذ الفعال لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية باريس، مع مراعاة نتائج التقييم العالمي الشامل، واتفاقية التنوع البيولوجي، وإطار كونمينغ-مونتريال العالمي للتنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، من أجل تعزيز التنمية المستدامة ومواجهة التحديات العالمية لتغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي وحماية البيئة، دون إغفال أحد، من خلال منصات وآليات الحوار ذات الصلة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي. جددنا التزامنا بالدفاع عن العلم
كأساس لعملنا المناخي والبيئي لدعم الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) والمنصة الحكومية الدولية للعلوم والسياسات المعنية بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (IPBES).
وأكدنا على دور المحيط في مكافحة تغير المناخ، ودعونا الدول إلى الحفاظ على النظم الإيكولوجية للمحيطات والسواحل واستعادتها، وتوسيع نطاق إجراءات التخفيف القائمة على المحيطات، حسب الاقتضاء.

50. أكدنا مجددًا على أهمية التنفيذ الفعال لاتفاقية باريس ومساهماتنا المحددة وطنيًا، بما يتماشى مع هدف الحد من ارتفاع درجة الحرارة إلى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية.
وسنبحث سبل تعزيز تعاوننا وتبادلنا لتعزيز العمل المناخي، بما في ذلك 

في ضوء الذكرى الخمسين للعلاقات بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي في عام 2027، ناقشنا قضايا مثل تسعير الكربون، والأسواق، والقدرة على الصمود. وأكدنا مجددًا على الدور المحوري للقطاع المالي في حشد الاستثمارات الخاصة في التقنيات المحايدة مناخيًا، والتعاون في مجال تمويل التحول لدعم القطاعات التي يصعب خفض انبعاثاتها في انتقالها نحو الحياد الكربوني.

51. رحبنا بالتعاون في مجال العمل المناخي والبيئة من خلال إطار عمل آسيان-الاتحاد الأوروبي للتقنيات الانتقالية والتحولية، وبرنامج العمل المناخي، وبرنامج المنح الصغيرة القادم، المرحلة الثالثة: تعزيز صون التنوع البيولوجي وقدرة المجتمعات على الصمود، بالإضافة إلى مركز تمويل حلول الطبيعة. وأشارت آسيان إلى مركز تمويل حلول الطبيعة التابع للاتحاد الأوروبي، والذي يهدف إلى دعم جهود الدول الأعضاء في آسيان في صون التنوع البيولوجي. رحبنا بالانعقاد الأول للحوار الوزاري بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي بشأن البيئة وتغير المناخ، الذي عُقد في 4 سبتمبر 2025 في لانكاوي، ماليزيا، وببرنامج العمل المقترح بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي (2025-2026) الذي أقرته الرابطة، حيث أكد الجانبان مجددًا التزامهما بمعالجة تغير المناخ، وفقدان التنوع البيولوجي والتلوث، فضلًا عن فرص التعاون في أسواق الكربون، وتطلعا إلى النسخة الثانية في عام 2027 لمواصلة تعزيز تعاوننا في قضايا البيئة والمناخ.

52. وأكد الجانبان التزامهما بوضع صك دولي ملزم قانونًا لإنهاء التلوث البلاستيكي، بما في ذلك في البيئة البحرية، من خلال معالجة دورة حياة البلاستيك بالكامل، وفقًا لما نصت عليه جمعية الأمم المتحدة للبيئة (القرار 5/14). سنعمل معًا لضمان اتخاذ تدابير عالمية فعّالة تستند إلى اعتبارات علمية متينة، ولا سيما الحد من استخدام المنتجات البلاستيكية أحادية الاستخدام، والتي يمكن تجنبها، والتي تُسبب مشاكل، وذلك لتعزيز تدوير البلاستيك ودعم الاقتصاد الدائري.

53. شجعنا على تعزيز التعاون في إدارة مخاطر الكوارث، والذي يشمل دعم تنفيذ إعلان الآسيان بشأن "آسيان واحدة، استجابة واحدة: استجابة الآسيان للكوارث ككيان واحد في المنطقة وخارجها"، واتفاقية الآسيان المعتمدة مؤخرًا بشأن إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ (AADMER) وبرنامج العمل للفترة 2026-2030. كما أعربنا عن تقديرنا لتعاون الاتحاد الأوروبي مع مركز تنسيق المساعدات الإنسانية التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بشأن إدارة الكوارث (مركز AHA) من خلال "البرنامج المتكامل لتعزيز قدرات مركز AHA وآليات الاستجابة للطوارئ في آسيان" (EU-SAHA)، بالإضافة إلى الترتيب الإداري بين مركز AHA والمديرية العامة للمساعدات الإنسانية والحماية المدنية التابعة للمفوضية الأوروبية (DG ECHO) الموقعة في أكتوبر 2024. وأكدنا على أهمية بناء شراكات أقوى لتعزيز القدرة على مواجهة تغير المناخ والكوارث في المنطقة، بما في ذلك مواصلة تطوير إطار عمل تمكيني لتحقيق قدرة مستدامة على الصمود.

54. رحبنا بالتعاون المستمر في تبادل أفضل الممارسات والمعارف في مجالات الحد من الفقر والتنمية الريفية، كما هو منصوص عليه في خطة عمل آسيان والاتحاد الأوروبي (2023-2027).

55. تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. أكدنا مجدداً احترامنا لسيادة جميع الدول واستقلالها السياسي وسلامتها الإقليمية، وشددنا على ضرورة الامتثال لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. وأكدنا على أهمية دعم التعددية، وجددنا التزامنا بالنظام الدولي القائم على القواعد، والذي يستند إلى الالتزام بالقانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، من أجل صون السلام والاستقرار والأمن والازدهار، فضلاً عن التنمية المستدامة. وسنعمل معاً على دفع عملية إصلاح الأمم المتحدة - مبادرة الأمم المتحدة 80 - لضمان بقاء الأمم المتحدة فعالة وكفؤة من حيث التكلفة ومستجيبة للنهوض بالسلام والتنمية والاستدامة. وتطلعنا إلى التعاون في منع التحايل على العقوبات وفقاً لميثاق الأمم المتحدة والمعاهدات الدولية التي نحن أعضاء فيها.
56. أقررنا بفوائد وجود بحر الصين الجنوبي كبحر للسلام والاستقرار والازدهار. أكدنا مجدداً على ضرورة تعزيز الثقة المتبادلة، وممارسة ضبط النفس في جميع الأنشطة، وتجنب أي إجراءات قد تزيد من حدة التوترات ومخاطر الحوادث وسوء الفهم وسوء التقدير، والسعي إلى حل النزاعات سلمياً وفقاً للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. وشددنا على أهمية التنفيذ الكامل والفعال لإعلان عام 2002 بشأن سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي. وشجعنا جميع الدول على تجنب أي إجراءات أحادية الجانب تهدد السلام والأمن والاستقرار في المنطقة. وأكدنا على ضرورة الحفاظ على بيئة مواتية لمفاوضات مدونة قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي وتعزيزها. وتطلعنا إلى التوصل قريباً إلى اتفاق فعال. وموضوعية مدونة قواعد سلوك تتوافق مع القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

57. أعربنا عن قلقنا البالغ إزاء تصاعد النزاعات والوضع الإنساني في ميانمار. وأكدنا مجدداً أن توافق النقاط الخمس لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لا يزال المرجع الرئيسي لمعالجة الأزمة السياسية في ميانمار، وأكدنا كذلك على القرارات ذات الصلة التي اتخذها القادة. وأدنّا استمرار أعمال العنف، وحثثنا جميع الأطراف المتورطة على اتخاذ إجراءات ملموسة لوقف العنف العشوائي فوراً، وتيسير وصول المساعدات الإنسانية، وتهيئة بيئة مواتية لحوار وطني شامل من خلال قرار سياسي شامل تقوده ميانمار وتملكه، مع التأكيد مجدداًعلى أن ميانمار لا تزال جزءاً لا يتجزأ من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). أعربنا عن تقديرنا لجهود رؤساء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) المتواصلة من خلال مبعوثيهم الخاصين إلى ميانمار، ودعونا إلى استمرار دعم شركاء آسيان الخارجيين، بما في ذلك الأمم المتحدة، وكذلك الدول المجاورة لميانمار، للعمل مع آسيان من أجل التنفيذ العملي لتوافق النقاط الخمس لآسيان.

58. أعربنا عن قلقنا إزاء التطورات الأخيرة في شبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك تجارب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية للصواريخ الباليستية العابرة للقارات وإطلاقها، والتي تُعد انتهاكًا لقرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة. وشددنا على أهمية استئناف الحوار السلمي بين جميع الأطراف المعنية لتحقيق سلام واستقرار دائمين في شبه الجزيرة الكورية الخالية من الأسلحة النووية. ودعونا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى الامتثال الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة. دعونا إلى التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ودعمنا الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق نزع السلاح النووي الكامل والقابل للتحقق وغير القابل للعكس من شبه الجزيرة الكورية بطريقة سلمية. وأكدنا مجددًا استعدادنا للقيام بدور بنّاء، بما في ذلك من خلال الاستفادة من المنصات التي تقودها رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، مثل منتدى آسيان الإقليمي، في تعزيز مناخ ملائم للحوار السلمي بين الأطراف المعنية.

59. وفيما يتعلق بأوكرانيا، كررنا مواقفنا التي عبرنا عنها في محافل أخرى، حيث أعرب معظم الأعضاء عن قلقهم البالغ إزاء الحرب الدائرة، والتي لا تزال تتسبب في معاناة إنسانية هائلة وتترتب عليها عواقب عالمية. وكما هو الحال بالنسبة لجميع الدول، واصلنا التأكيد على احترامنا للسيادة والاستقلال السياسي والسلامة الإقليمية. ودعونا إلى وقف إطلاق نار مستدام، وحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية وفقًا للقانون الدولي الإنساني. أعربنا
عن دعمنا للجهود المبذولة لتحقيق سلام شامل وعادل ودائم
في أوكرانيا من خلال الحوار والدبلوماسية، استنادًا إلى مبادئ ميثاق الأمم المتحدة
والقانون الدولي.

60. ما زلنا نشعر بقلق بالغ إزاء تدهور الوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
ونعرب عن أسفنا لاستمرار الوضع الإنساني الكارثي
في غزة، على الرغم من وقف إطلاق النار والخطوات الأولية نحو تنفيذ الخطة الشاملة
لإنهاء الصراع في غزة ("خطة سلام غزة")، التي يسرتها الولايات المتحدة.
وندين جميع الهجمات على المدنيين والبنية التحتية المدنية، وندعو إلى وصول المساعدات الإنسانية بسرعة وأمان واستدامة ودون عوائق إلى جميع المحتاجين، بما في ذلك
من خلال زيادة القدرة الاستيعابية عند المعابر الحدودية، بما في ذلك المعابر البحرية. ونذكر بضرورة
ضمان حماية المدنيين في جميع الأوقات. دعونا إلى التنفيذ الكامل من قبل جميع الأطراف لوقف إطلاق النار وجميع أحكام قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2803 (2025)، بما يتماشى مع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة، والذي يُقرّ خطة السلام في غزة وينص على إنشاء قوة استقرار دولية مؤقتة في غزة، بهدف تحقيق إنهاء دائم للأعمال العدائية. وأكدنا على أهمية تنفيذه الكامل والفعال وفقًا للقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان، مع مراعاة الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني، بما في ذلك حقه في تقرير المصير والحق في أرضه. وجددنا دعمنا لحل شامل ودائم لتحقيق سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط قائم على حل الدولتين وفقًا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. وشددنا على ضرورة امتناع جميع الأطراف عن أي أعمال من شأنها تصعيد التوترات أو توسيع نطاق الصراع. ٦١- فيما يتعلق بالوضع في الشرق الأوسط، رحبنا بوقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية، بوساطة جمهورية باكستان الإسلامية، وبدعم من الأطراف المعنية الأخرى، ونواصل المفاوضات بحسن نية من أجل التوصل إلى حل دائم لهذا النزاع. وأكدنا مجدداً على أهمية الحفاظ على السلامة والأمن البحريين، ودعم حرية الملاحة في المضائق المستخدمة للملاحة الدولية والتحليق فوقها 

وفقًا للقانون الدولي، كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. وقد أعربنا عن قلقنا البالغ إزاء أي تدابير تمييزية أو أحادية الجانب قد تعيق أو تعرقل مرور السفن عبر مضيق هرمز، أو أي مضائق تُستخدم للملاحة الدولية، والتي تتعارض مع القانون الدولي، كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، ودعونا إلى استعادة المرور الآمن وغير المعاق والمستمر للسفن والطائرات في مضيق هرمز، وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وكذلك إلى ضمان جميع الأطراف سلامة البحارة والسفن وفقًا للاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار (SOLAS)، والحد من تعطيل تدفق الغذاء والطاقة والسلع الأساسية، والتخفيف من آثاره السلبية على الاستقرار الاقتصادي العالمي. حثثنا جميع الأطراف المعنية على تهيئة الظروف المواتية للتنفيذ الكامل والفعال لوقف إطلاق النار، وذلك بممارسة أقصى درجات ضبط النفس، ووقف جميع الأعمال العدائية، وتجنب أي أعمال من شأنها تفاقم الوضع. وأكدنا على أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والازدهار الإقليمي، ودعم القانون الدولي، وتعزيز الحوار والدبلوماسية الحقيقيين في معالجة النزاعات والتوترات، بما في ذلك ضرورة الوقف الكامل والفوري للأعمال العدائية على جميع الجبهات في الشرق الأوسط. كما أكدنا مجدداً التزامات جميع الدول بحل خلافاتها بالوسائل السلمية، واحترام سيادة جميع الدول وسلامتها الإقليمية، وحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية في النزاعات المسلحة، وضمان سلامة وأمن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني، وفقاً للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

62. وأعربنا عن قلقنا إزاء استمرار الأزمة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان في أفغانستان. كما أعربنا عن قلقنا إزاء التوترات المستمرة، وشددنا على أهمية ضبط النفس وخفض التصعيد من جانب جميع الأطراف، فضلاً عن الجهود المبذولة لدعم الحوار والاستقرار الإقليمي. ودعونا إلى ضمان وصول المساعدات الإنسانية والاحتياجات الأساسية دون عوائق إلى جميع المناطق وجميع السكان، بمن فيهم النساء والأطفال في البلاد. وشجعنا على بذل المزيد من الجهود المنسقة من جانب المجتمع الدولي للمساعدة في معالجة الأزمة. وأكدنا على أهمية وجود حكومة شاملة وممثلة تمثيلاً كاملاً، تقوم على سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص الذين يعيشون في أفغانستان، ولا سيما النساء والفتيات والأطفال.

63. وتماشياً مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان المعمول به، أكدنا مجدداً التزامنا بمواصلة تشجيع الحوار والتفاهم وتعزيز روح التعايش السلمي مع الاحترام الكامل للتنوع الثقافي والديني واللغوي في كلا المنطقتين.