بروكسل ـ ستراسبورغ : اوروبا والعرب 
 أوروبا لم تضيع بعد ما دمنا على قيد الحياة. هذه هي الكلمات المقتبسة من النشيد الوطني البولندي. وهي تعكس المزاج السائد في جميع أنحاء أوروبا، وهو مزاج من عدم اليقين والخسارة. 
اليوم نتحدث عن أزمة روحية معينة. هذا ماجاء في بيان رئيس وزراء بولندا دونالد توسك امام البرلمان الاوروبي في ستراسبورغ حول برنامج الرئاسة البولندية الدورية للاتحاد مضيفا "
إننا جميعاً هنا في البرلمان، أو على الأقل أنتم المهتمون ببرنامج العمل التفصيلي لرئاسة بولندا، تدركون ما هي المهام المهمة بالنسبة لنا الآن. ولابد وأنكم أدركتم أن الأمن يشكل أهمية بالغة الآن. وشعارنا هو أوروبا الآمنة.
إننا نريد أن نحاول أن نعطي إجابة لهذا التردد العالمي. فما هو مستقبلنا؟ مستقبل أوروبا، والدول الأعضاء، والحضارة بأكملها، والحضارة السياسية. إننا نتعامل مع صراع ساخن على حدودنا.
إننا مضطرون إلى التعامل مع التقدم التكنولوجي، الذي لا يمكن السيطرة عليه في بعض الأحيان. وكل هذا يؤدي إلى الشعور بالخسارة وعدم اليقين من جانب عدد كبير من مواطنينا. إننا نتحدث عن أزمة مشاعر سلبية وسقوط روحي.
ولكن من الناحية الموضوعية، لا ينبغي لأوروبا أن تشعر بالخوف. وليس هناك أي سبب يدعو إلى ذلك. والكلمات الأكثر أهمية التي ينبغي أن تقال اليوم في البرلمان هي كلمات موجهة إلى الأوروبيين.
ارفعوا رؤوسكم أيها الأوروبيون، فأوروبا كانت عظيمة، وما زالت عظيمة وستظل عظيمة. كانت أوروبا عظيمة وستظل عظيمة إلى الأبد.
لا يتعلق الأمر بالشعارات السياسية فحسب. كم مرة ننسى أن أوروبا تضم ​​ما يقرب من 450 مليون نسمة، و27 دولة عضو فخورة، تمكنت على مر السنين من التوفيق بين مواقفها المشتركة، في بعض الأحيان في عمليات صعبة للغاية وفي بعض الأحيان في ظل ظروف صعبة. الأزمة المالية، وأزمة الإرهاب، وأزمة الهجرة، والوباء، والحرب على الحدود الشرقية.
إننا لابد وأن ننظر إلى الأمر جيداً ونضع في اعتبارنا مدى تصميم الدول الأعضاء والمؤسسات الأوروبية على التعامل مع هذه التحديات. لذا فليس هناك أي سبب على الإطلاق يجعل أوروبا تستنتج اليوم أننا في مأزق من أي نوع. نعم، لقد تغيرت بعض الأمور.
لقد أدت بعض الأمور إلى تزايد هذا الشعور بعدم اليقين. ولكن دعوني أستشهد بخبرتي هنا في هذا البرلمان، سنوات عديدة من الخبرة. لقد تحدثت هنا أثناء الرئاسة البولندية الأولى، وأيضًا عندما كنت رئيسًا للمجلس الأوروبي.
لذا فإنني أتذكر جيداً تلك الأزمات التي شهدناها في الماضي. وأتذكر جيداً كيف نجحنا في التعامل مع كل تلك التحديات. فلدينا في البرلمان حركات يسارية ويمينية وحركات أكثر تطرفاً وحركات أقل تطرفاً.
إننا نتمتع بمركز سياسي ضخم في البرلمان الأوروبي. وفي برلماناتنا الوطنية نتشاجر ونتشاجر، هنا أيضاً. ولكن بشكل عام، وبصفتنا أوروبيين، تمكنا، وما زلنا قادرين، من العثور مراراً وتكراراً على هذه الأرضية المشتركة، وهذا الشعور المشترك.
إن بعض عناصر هذا المجتمع السياسي موضع تساؤل. ولكن هذا الشعور بالانتماء إلى المجتمع هو الذي جمعنا هنا في هذه القاعة، جميعاً، بغض النظر عن الأحزاب التي تمثلونها. لذا فلنسم الأشياء بمسمياتها.
يعتقد البعض أن هناك تغييراً سياسياً حدث في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى بعض الشكوك في أوروبا. وقد صدرت بعض الكلمات، وتم الإدلاء ببعض التصريحات السياسية.
ولكن هذا ليس سبباً أو مبرراً لأي سقوط روحي. نعم، صحيح أن ما يحدث حولنا في أوروبا وخارجها يشكل مجموعة جديدة من التحديات بالنسبة لنا، وبالنسبة لأوروبا. ولكن أوروبا خُلقت خصيصاً لمواجهة مثل هذه التحديات.
لقد استمعنا باهتمام كبير إلى الخطاب الافتتاحي للرئيس ترامب. يتحدث زعماء الدول الأخرى بفخر كبير عن نجاحاتهم وإنجازاتهم. كما يحق لنا أن نتحدث بنفس الفخر عن عظمتنا في الماضي والحاضر.
إننا نملك الحق في الحديث بثقة كبيرة عن مستقبلنا. ولكن يتعين علينا أن نفتح أعيننا على ما هو أبعد من أن نتفاجأ بما حدث وما تغير. إن الأمن يشكل أهمية بالغة بالنسبة لنا، وهو يشكل أولوية بالنسبة لرئاستنا.
إن الأمن يشكل أهمية بالغة في الحياة اليومية لكل الأوروبيين. واسمحوا لي أن أقول لكم هذا: إذا كنا نعتقد أن تغيير الرئاسة أو الإدارة في الولايات المتحدة يشكل قفزة إلى المجهول، فتذكروا أن أوروبا لم تخش قط القفز إلى المجهول. وأنا أستمع إلى زعماء العالم الآخرين الذين يتذكرون لحظات عظمتهم.
دعوني أخبركم بهذا، يجب علينا أيضًا أن نتذكر لحظات المجد والعظمة هنا في أوروبا. كانت أوروبا موطنًا لأعظم المكتشفين والمخترعين والاستراتيجيين. لم نكن خائفين أبدًا من المجهول، ولم نكن خائفين أبدًا من قفزات الإيمان.
إن ما يحدث الآن لا يشكل تهديداً لأوروبا، بل إنه فرصة عظيمة لنا. فنحن قادرون على المنافسة، ليس فقط في الاقتصاد، بل وفي السياسة أيضاً. ففي الماضي، كنا شجعاناً، لا نخاف شيئاً، سواء كان الإسكندر الأكبر، أو كولومبوس، أو الفايكنج، أو مكتشف أميركا، كل هذا يشكل تاريخنا، وهذه هي أوروبا.
انتهى زمن الصراع. واليوم، يقول الرئيس الجديد للولايات المتحدة إن أوروبا بحاجة إلى أن تشاركنا في تحمل مسؤولياتنا، وأن تتحمل على أكتافنا نصيبنا من المسؤولية عن أمننا. .
إن هذا ليس ما قد يقوله معارضو أوروبا. ففيما يتصل بالتعاون الأمني ​​بين أوروبا والولايات المتحدة وكندا وحلف شمال الأطلسي بأكمله، لا يزال يتعين علينا ألا نكتفي بالتحدث بصوت واحد، بل يتعين علينا أيضاً أن نتخذ إجراءات محددة. والآن، أصبح الأمر متروكاً لنا للتصرف.
عندما أستمع إلى ما يقال على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، لا ينبغي لنا أن ننزعج، ولا ينبغي لنا أن نشعر بالفزع. فنحن نتذكر ما قاله كينيدي في الماضي. وما تستطيع أميركا أن تفعله من أجل أوروبا وأمنها.
اسألوا أنفسكم ماذا نستطيع أن نفعل من أجل أمننا. 

أعتقد أن الاتحاد الأوروبي، والدول الأعضاء فيه، سوف تكون الحليف الأكثر قيمة. وبالنسبة لواشنطن أيضاً، إذا سيطرنا على الأمن، وإذا وقفنا على أقدامنا، وإذا فتحنا عقولنا وأعيننا، وعندما نرى أين يوجد العدو، وأين يكمن الخطر، وأين تكمن الانبعاثات، ما هي مصادر ضعفنا، كما يقول البعض. لا أستطيع أن أقول إن هذا ضعف، لأنه كما قلت، يمكننا أن نكون قوة مساوية لأعظم قوة.
إننا نملك نفس حصة الولايات المتحدة في الناتج المحلي الإجمالي العالمي. وعندما نتحدث عن التهديد الذي تشكله روسيا اليوم، فلابد أن أقول لكم إنني عندما أسمع بعض التصريحات، أشعر بالحزن لأن بعض الناس في أوروبا يعانون من عقدة الخوف من الإمكانات الديموغرافية أو الاقتصادية لروسيا. إننا في احتياج إلى أن نؤمن مرة أخرى بقوتنا.
إن الإمكانات حقيقة واقعة. فنحن أقوياء، وننافس أعظم القوى في العالم. والشيء الوحيد الذي يتعين علينا فعله هو أن نؤمن بها، والحقائق في صالحنا.
عندما نتحدث عن الأمن الخارجي، فإن أولوية الأمن الأوروبي تتألف من سبعة عناصر. وهذا هو ما صممناه للرئاسة البولندية، الأمن الخارجي. يعتقد البعض أن هذا إسراف، أو أنه تحذير وحشي أو خبيث عندما نقول إننا يجب أن ننفق ما يصل إلى 5٪ من الناتج المحلي الإجمالي على أمننا.
أود أن أخبركم أن أوروبا لا تستطيع أن تتحمل التوفير في نفقات الأمن. وأنا أتحدث بصفتي رئيس وزراء دولة تنفق بالفعل ما يقرب من 5% من نفقاتها على أمنها. ونحن لا ننفق 5% من نفقاتنا على أمننا فحسب، بل وعلى أمن أوروبا بأسرها، لأن بولندا هي التي تشترك في حدود طويلة مع روسيا وبيلاروسيا، وحدود صديقة مع أوكرانيا، ولكنها حدود حربية إلى حد ما في الوقت الحالي.
أود أن أؤكد بوضوح أنني أعلم أن الرئاسة البولندية لن تكون القوة التي ستقرر ذلك، ولكن هذه دعوة حارة للجميع للتوقف عن التفكير بطريقة روتينية. إذا كان لأوروبا أن تبقى على قيد الحياة، فهي بحاجة إلى التسلح. هذا ليس خيارنا.
أنا لست من أنصار النزعة العسكرية. وبولندا هي المكان الوحيد في العالم الذي لا يرغب أحد في أن يشهد تكرار أي حرب. لقد عانينا كثيراً.
لقد عانينا أكثر من غيرنا في أوروبا. ولعل هذا هو السبب الذي يجعلنا ندرك جيداً أن تجنب العودة إلى التاريخ يتطلب منا أن نسلح أنفسنا، وأن نكون أقوياء، وأن نتحلى بالعزيمة. وهذا ينطبق أيضاً على قدراتنا العسكرية.
لذا لا تستهينوا بدعوة إنفاق 5%. دعونا نتحلى بالمرونة في طرق تفكيرنا. دعونا نتحلى بالإبداع.
إننا اليوم في احتياج إلى زيادة إنفاقنا على الدفاع بشكل جذري. ليس إلى الأبد، وليس إلى نهاية الزمان، ولكن إذا كنا نريد أن نقضي المزيد من الوقت كدول أعضاء وطنية، كما تفعل الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي، فإننا نفعل ذلك اليوم. ربما.
وأنا مقتنع تماما عندما أقول هذا بصفتي رئيس وزراء بولندا، وبصفتي مؤرخا وأوروبيا. إننا لا نريد أن ننفق الكثير من الأموال على الأمن، وعلى التسلح، وعلى الدفاع في المستقبل. نحن بحاجة إلى استثمار المزيد اليوم.
ولهذا السبب، يتعين علينا أن نفكر في الأمر بجدية. فما يتوقف على ذلك ليس مستقبل أوكرانيا والمنطقة فحسب، بل ومستقبل أوروبا بأسرها والعالم بأسره كما نعرفه اليوم. ويتوقف الأمر على قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا بغض النظر عمن يريد مساعدتنا ومن يريد اللعب ضدنا.
والآن، الأمن الداخلي. أتذكر أنني من على هذا المنبر، بصفتي رئيساً للمجلس الأوروبي، حذرتكم من التعامل الساذج مع التهديد الذي تشكله الهجرة غير الشرعية. وكان جزء من الحضور غاضباً، وفي بعض الأحيان كانوا يضحكون، عندما قالوا، على عكس ما يقوله البعض، إن أوروبا يجب أن تكون قارة بلا حدود مفتوحة أمام أي وافدين جدد شرعيين أو غير شرعيين.
ثم في تلك اللحظة قلت إن هذا الأمر يتلخص في مسؤوليتنا. إن أعظم مسؤولية تقع على عاتق أي سلطة هي ضمان أمن الحدود والأراضي. وإذا كان للديمقراطية أن تبقى، وإذا كان للقيم الأوروبية التي سأتناولها بعد قليل أن تبقى، فلا يجوز أن يحدث هذا الأمر بحيث يربط الناس الديمقراطية بالعجز، والافتقار إلى القوة.
هذه هي المهام الكلاسيكية لكل سلطة، الدفاع عن حدودها والدفاع عن أراضيها. هل تعلمون لماذا نتحدث كثيرًا عن أزمة الثقة في السياسات التقليدية في أوروبا؟ هل تعلمون لماذا يتحدث المجانين السياسيون بصوت عالٍ؟ يقولون إن الديمقراطية الأوروبية شيء لا فائدة منه. وذلك لأننا غير قادرين على الدفاع عن حدودنا الأوروبية وأراضينا الأوروبية.
هذا صحيح. لقد حدثت أشياء سيئة كثيرة. وكان هناك قدر كبير من العجز والعجز في التعامل مع الإجراءات أو غيابها من جانب الحكومات الديمقراطية.
أود أن أقول لكم إنكم قادرون على معالجة مشكلة الهجرة غير الشرعية ومشاكل الأمن الداخلي في أوروبا من دون استخدام شعارات قومية أو معادية للأجانب. وأود أن نحقق في هذا المجال، كما حققنا في مجال الأمن الخارجي، الديمقراطية التقليدية القائمة على القيم الديمقراطية التقليدية مثل الحريات الفردية، واحترام حقوق الأقليات، وحرية التعبير، وسيادة القانون، والحياة العامة الخالية من الفساد، والسياسة الخالية من سلطة الأوليغارشيين. وأود أن يظهر كل من يعتنق هذه القيم قوته وسلطته عندما نحتاج إلى الدفاع عن حدودنا وأمننا.
إن الديمقراطية بحاجة إلى أن تصبح قوية مرة أخرى. والاتحاد الأوروبي بحاجة إلى أن يصبح مرادفاً للقوة والقوة والأخلاق والقوانين، ولكن أيضاً للقوة. ففي عالم السياسة، إذا لم تكن لديك القوة، فأنت تستحق الاحتقار.
لا يمكننا أن نكون عاجزين أمام الأكاذيب والمعلومات المضللة، وخاصة الآن بعد أن أصبحت الأكاذيب والمعلومات المضللة أداة، وسلاحًا في أيدي أولئك الذين هاجموا أوكرانيا والذين يشكلون تهديدًا للاتحاد الأوروبي بأكمله. واحترامًا لحرية التعبير، نحتاج إلى أن نكون صارمين للغاية في هذا الشأن. نحن بحاجة إلى إيجاد أساليب من أجل جعل التدخل في انتخاباتنا وديمقراطياتنا أمرًا مستحيلًا، وخاصة من قبل مصانع التضليل والأكاذيب الروسية.
في هذا المجال من المعلومات، لا يمكننا أن ننسى حماية أطفالنا وأحفادنا من العنف، ومن الأكاذيب، ومن احتقار الآخرين. هذه مسألة تتطلب تفكيرًا عميقًا للغاية. أعلم أنها مهمة صعبة للغاية.
لا يمكننا أن نقع في فخ الرقابة، ولكن لا يمكننا أن نكون عاجزين أمام المعتدين الذين يستخدمون المعلومات كسلاح، تماماً كما يستخدمون المهاجرين على الحدود البولندية كسلاح ضد الديمقراطية الأوروبية. الأمن في الاقتصاد، والمنافسة، والسوق الحرة، هذه هي الأفكار الأوروبية.
لقد اخترعنا هذا الأمر باعتباره أوروبا. وفي وقت لاحق، وصلت هذه الأفكار إلى أميركا، ولكن يتعين علينا أن نتذكر أنها أفكار أوروبية. وأستطيع أن أفهم لماذا لم تتمكن أوروبا من العودة إلى الاقتصاد الأكثر إبداعاً وابتكاراً.
وهذه هي المهمة التي تقع على عاتق البرلمان الأوروبي أيضاً. حسناً، لا أريد أن أتكلم عنكم، ولكن يبدو لي أنكم باعتباركم برلماناً تحتاجون إلى مواجهة تحدٍ كبير، بغض النظر عن أفكاركم السياسية وعن روتيننا السياسي. وأنا أعلم جيداً أن الرئاسة البولندية والبرلمان، ونحن ملزمون بالمعاهدات.
إننا بحاجة إلى التنظيم. ومهمتنا هي التنظيم. ومن الناحية الرسمية، فإن مهمة البرلمان الأوروبي هي اعتماد القوانين.
وأنا أعلم أن التغيير سوف يتطلب قدراً كبيراً من الشجاعة والجهد. وهذه هي نداءاتي. ابذلوا هذا الجهد لتحرير الاقتصاد.
دعونا نتحلى بالشجاعة ونبتعد عن الروتين. لا ينبغي للرئاسة البولندية، وهي المؤسسة، أن تكتفي بقراءة تقرير دراجي وغيره من الكلمات التحذيرية. بل يتعين علينا أن نستعد ونبدأ العمل.
لذا، فنحن في حاجة إلى تغيير الوضع الراهن. ونحن في حاجة إلى اقتراح حملة كبرى لإلغاء القيود التنظيمية على أوروبا. والواقع أن المخاطر المترتبة على هذا عالية للغاية.
إن قدرتنا التنافسية على المحك. وسوف تعتمد هذه القدرة أيضاً على أمن الطاقة بطبيعة الحال. ومن الجيد أن نتحدث عن أمن الطاقة طوال الوقت، ولكن الكلمات لا تكفي.
إن أمن الطاقة له أبعاد عديدة. وأتذكر أنني في هذه الغرفة، كنت أحاول أن أدق ناقوس الخطر وأقول إننا لا ينبغي لنا أن نعتمد على روسيا. حسناً، ربما أستطيع أن أجزم الآن بأنني كنت على حق في ذلك الوقت، ولكن بصراحة، أنا لست راضياً، ولا أشعر بالانتصار في هذا.
ولكن دعونا نتعلم هذا الدرس من الماضي، بغض النظر عن أفكارنا السياسية. إن سيادتنا واستقلالنا يعتمدان على أمننا الطاقي واستقلالنا الذاتي في مجال الطاقة. فلا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا.
بعد الحرب، وحتى بعد أن تنتهي الحرب، لن يكون من الممكن العودة إلى الوضع الراهن. لا يمكننا أن نجعل أوروبا تعتمد مرة أخرى على الإمدادات الروسية. يجب أن ينتهي هذا الاعتماد إلى الأبد لأنه كان أحد أسباب الحرب.
ولنتحدث بوضوح عن أمن الطاقة. دعوني أقول بضع كلمات أخرى عن هذا الموضوع.
ربما لن يكون هذا الأمر شائعاً، ولن يلقى استحساناً كبيراً هنا بين بعضكم، ولكن أمن الطاقة يتعلق بمهام محددة. ومن غير المقبول أن تكون الطاقة في أوروبا هي الأغلى. وإذا لم يكن من الممكن أن تكون الطاقة الأرخص، فيجب على الأقل أن تكون على نفس المستوى تقريباً كما هو الحال في البلدان الأخرى.
لقد تلقينا العديد من التقارير حول هذا الموضوع، والعديد من المجالس، والعديد من المناقشات، ولكن الآن حان وقت العمل. دعونا نكون صادقين، لقد أدت بعض اللوائح التي وضعها الاتحاد الأوروبي للأسف إلى وضع حيث أصبحت أسعار الطاقة مرتفعة للغاية. وهذا أمر غير مقبول.
إننا جميعاً نريد أن ننافس الولايات المتحدة أو الصين، ولكن أسعار الطاقة لدينا أعلى بثلاثة أضعاف. فكيف لنا أن نكون قادرين على المنافسة في مثل هذا الموقف؟ لا أعتقد أن أحداً هنا قد يشكك في أننا بحاجة إلى حماية البيئة، وأننا بحاجة إلى حماية مناخنا. إننا ندرك جيداً العواقب الكارثية المحتملة التي قد تترتب على عدم اتخاذ أي إجراء، ولكن هناك "لكن".
لا يمكننا أن نتحمل عدم القدرة على المنافسة. ولا نريد أن نكون ساذجين، لأنه إذا أفلسنا كأوروبا، فمن سيتولى حماية البيئة بدلاً منا؟ ومن سيتولى هذا الدور؟ دعونا نفكر ونراجع كل القوانين، بما في ذلك تلك التي تندرج تحت الصفقة الخضراء. ويتعين علينا أن نحدد المشاكل، ولكن يتعين علينا أيضاً أن نتحلى بالشجاعة لتغيير تلك القواعد التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الطاقة إلى مستويات مفرطة ومبالغ فيها.
إن هذا صحيح. وينطبق الأمر نفسه على أنظمة تداول الانبعاثات. فقد تؤدي أسعار الطاقة المرتفعة إلى سقوط العديد من الحكومات الديمقراطية.
إن المسألة خطيرة للغاية. فلندرك هذا. سواء كنت من اليسار أو الوسط أو اليمين، يجب أن تكون على دراية بهذا
إن مواطنينا يريدون بيئة طبيعية آمنة. إنهم يهتمون بالطبيعة، ولكنهم لا يريدون أن تكون أسعار الطاقة مرتفعة، لأن ذلك يؤثر على مواطنينا بشكل مباشر. فلنتحلى بالشجاعة.
إننا في حاجة إلى عملية تفكير عميقة بشأن إمكانية طرح نظام ETS2 بسرعة. وأود أن أحذركم من هذه الخطوة. فقد مررت ببعض التجارب في هذا المجال.
يمكنكم أن تصدقوني. إن التأثير السياسي لهذه الأزمة يمكن التنبؤ به إلى حد كبير. وسوف يكون التأثير السياسي سيئاً للغاية وكارثياً إذا استمرت أسعار الطاقة في الارتفاع.
لذا، فلنعمل على توحيد صفوفنا. فالأمن الغذائي يشكل بعداً آخر من أبعاد الأمن. وقد أظهرت الأعوام الأخيرة بوضوح شديد كيف يبدو الوضع.
إن الزراعة كنز بالنسبة لبولندا وأوروبا على حد سواء. وعلينا أن نكون يقظين. وعلينا أن نتحلى بالمسؤولية.
إن الأمن الغذائي في أوروبا لا يتعلق فقط بالاكتفاء الذاتي لأوروبا، بل إنه يتجاوز ذلك إلى ما هو أبعد من ذلك. إن نموذجنا الزراعي هو الأفضل على مستوى العالم، ولكننا نحتاج إلى أن يكون مستدامًا.
ولقد استجابت اللجنة بسرعة كبيرة، وهو ما أقدره كثيراً. وكنت من بين أولئك الذين حثوا اللجنة على التحرك بسرعة وتخفيف العبء عن مزارعينا. 

وبدلاً من العقوبات، نريد أن نحفزالإجراءات المؤيدة للبيئة سوف تكون فعّالة إذا ما وافق عليها الناس، وإذا ما أيد الناس هذه التغييرات. ولابد أن تكون لمؤسسات الاتحاد الأوروبي علاقات إيجابية فيما يتصل بالسياسة الزراعية وسياسة الطاقة. وإذا تصور الناس أن الاتحاد الأوروبي يساوي بين العبء والالتزامات والبيروقراطية، فإننا سوف نخسر جيش الناس الذين نحتاج إليهم لحماية بيئتنا.
لذا، فإن المنطق السليم ضروري. فلكل منكم أفكاره الخاصة. وبعضكم متطرفون للغاية، ويؤيدون بشدة بعض الأيديولوجيات.
ولكن أرجو أن تصدقوني، إن ملايين الأوروبيين لا يهتمون كثيراً بالإيديولوجيات والتفكير العميق. إن ما يريدونه هو الفطرة السليمة والشجاعة والتفكير الجريء والتفكير خارج الصندوق والحس السليم. دعوني أكرر هذا مرة أخرى، لأن هذا لا يقدر بثمن.
الأمن الصحي. حسنًا، أعتقد أن الحقائق تتحدث عن نفسها، الوباء. ولكن لدينا أيضًا أمراض وأوبئة أخرى.
الصحة العقلية. الصحة العقلية فيما يتعلق بالشباب. نحن بحاجة إلى اتخاذ إجراءات.
ونحن بحاجة أيضاً إلى حماية أطفالنا وشبابنا من التأثيرات الضارة لما يحدث على الإنترنت. ولا ينبغي لنا أن نتجاهل ذلك، فقد حصلنا على بعض السجلات العلمية التي تثبت ما يحدث لأدمغة الأطفال والمراهقين عندما يتعرضون لمحتويات معينة على الإنترنت، وللاتصالات الشريرة التي تنتشر للأسف في كل مكان على الإنترنت. إن مستقبلنا على المحك.
إن مستقبلنا يعتمد على الصحة العقلية لأطفال اليوم الذين تتراوح أعمارهم بين خمس وعشر سنوات. فلنعمل على حماية أطفالنا. فهم كنزنا.
دعونا نؤمن بأنفسنا مرة أخرى. نحن بحاجة إلى ثقة جديدة بأنفسنا. نريد التعاون.
إننا بحاجة إلى إعادة بناء هذا المجتمع والإيمان به. والكلمة الأخيرة هي: أوروبا آمنة ومستقرة.
ربما لم يحن الوقت بعد للحديث عن الجيش الأوروبي الجديد. فلو كان لدينا جيش اليوم، لكان النقاش الرئيسي يدور حول الزعيم، أي من هو القائد الأعلى، وأين ينبغي إرسال الجيش. ولو كان لبودابست أن تقرر، فلعل القرار يكون مختلفاً عما كان ليتخذه لو كان لوارسو أن تقرر.
لذا، دعونا لا نخدع أنفسنا. دعونا نكون عمليين. يمكننا جميعًا أن نتفق على شيء واحد.
إن الأموال الأوروبية والجهود الأوروبية لابد وأن تترجم إلى حدود خارجية آمنة في الاتحاد الأوروبي. ونحن، باعتبارنا بولندا، نتولى اليوم رئاسة الاتحاد. ولكن بغض النظر عن هذا، أود أن أوجه نداء إليكم للنظر في هذا المشروع البولندي الفنلندي الليتواني المعروف باسم الدرع الشرقي.
نريد حماية حدودنا من العدوان. نريد حماية بنيتنا التحتية. نريد استخدام الأساليب المجربة والمختبرة التي استُخدمت أيضًا في سياق الحرب التي أشعلتها روسيا ضد أوكرانيا.
إننا نريد حماية حدودنا. وأعتقد أننا جميعاً قادرون على المشاركة في هذا. فنحن بحاجة إلى الدفاع عن سماء أوروبا ضد الصواريخ.
هناك العديد من المشاريع المشتركة التي لا تتطلب ثورة. كل ما يتطلبه الأمر هو التصميم والشجاعة والحس السليم. بعض الدول الأعضاء لا تريد إنفاق المزيد على الدفاع.
إنهم لا يريدون سندات جديدة، سندات أوروبية. إنهم لا يريدون إبرام عقود ديون. وسأكون صريحاً معكم.
إن الطريقة التي نعتزم اتباعها لتمويل مشاريع الدفاع في عموم أوروبا ليست بالأمر المهم. فهناك أمر أكثر أهمية، ولابد أن نعلنه بصوت عال.
لا يوجد بديل، ولا يوجد خيار. نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا، وهذا يعني أن الأموال الأوروبية يجب أن تُنفق على هذا الغرض.
إن الأمر لا يتعلق فقط بنسبة 5% من الناتج المحلي الإجمالي اللازمة أثناء الحرب. بل إننا نحتاج أيضاً إلى المزيد من الاستثمارات في الدفاع باعتبارنا الاتحاد الأوروبي. ولنتحدث عن التكنولوجيا في البرلمان الأوروبي وفي البرلمانات الوطنية، وعن التقنيات المالية، وعن الأساليب المالية.
يمكننا أن نتحدث عن المنهجية. يمكننا أن نتحدث عن كيفية القيام بذلك. ولكننا بالتأكيد بحاجة إلى القيام بذلك لحماية منطقتنا المشتركة بشكل مشترك.
هذه هي الكلمات الأخيرة التي أود أن أوجهها إليكم. أشكركم على تحملكم لي، سيدتي الرئيسة. إن مستقبلنا يكمن في عقولنا وقلوبنا.
لقد استشهدتم بالبابا البولندي يوحنا بولس الثاني، واستشهدتم بكلماته عن المستقبل. ولكننا نتذكر بعض الكلمات الشهيرة الأخرى التي نطق بها البابا، وهي الكلمات التي ألهمت حركة التضامن وأوروبا بأسرها عندما كانت الشيوعية تنهار في بولندا.
لا تخافوا، دعونا لا نخاف، لقد ألهم هذا الأمة البولندية.
لقد منحتنا القوة. كل هذا يتوقف على ما سيحدث في قلوبنا ورؤوسنا. الأمر كله متروك لنا.
المستقبل بين أيدينا، وليس في أيدي الشعب الصيني أو الأمريكي. 
"إن قلبي يحمل اللونين الأبيض والأحمر، مثل العلم البولندي. وأنا أتطلع إلى العمل معكم معًا من أجل عظمة أوروبا. وسوف تظل عظيمة دائمًا.