بروكسل : اوروبا والعرب 
قالت اوروسولا فون ديرلاين رئيسة المفوضية الاوروبية في بروكسل من خلال بيان وزع صباح الخميس إن إعلان الرئيس ترامب عن فرض رسوم جمركية شاملة على العالم أجمع، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، يُمثل ضربة موجعة للاقتصاد العالمي.
أشعر بعميق الأسف لهذا الخيار.، دعونا نعي العواقب الوخيمة.سيعاني الاقتصاد العالمي معاناةً فادحة.
ستتفاقم حالة عدم اليقين وتُؤدي إلى تصاعد المزيد من الحمائية. ستكون العواقب وخيمة على ملايين البشر حول العالم.وكذلك على الدول الأكثر ضعفًا، والتي تخضع الآن لبعض أعلى الرسوم الجمركية الأمريكية. وعكس ما نسعى إلى تحقيقه.ستضر الرسوم الجمركية أيضًا بالمستهلكين حول العالم.
سيُشعر بها فورًا.سيواجه ملايين المواطنين ارتفاعًا في فواتير البقالة. سترتفع تكلفة الأدوية، وكذلك تكاليف النقل ، سيرتفع التضخم.وهذا يُلحق الضرر بشكل خاص بالمواطنين الأكثر ضعفًا.
ستعاني جميع الشركات، الكبيرة والصغيرة، منذ اليوم الأول.من تزايد حالة عدم اليقين، إلى اضطراب سلاسل التوريد، إلى البيروقراطية المُرهِقة. سترتفع تكلفة التعامل التجاري مع الولايات المتحدة بشكل كبير. والأدهى من ذلك، يبدو أن الفوضى تعم المكان.لا سبيل واضح للخروج من التعقيد والفوضى التي تُخلق مع تضرر جميع شركاء الولايات المتحدة التجاريين.
على مدار الثمانين عامًا الماضية، وفرت التجارة بين أوروبا والولايات المتحدة ملايين الوظائف.
استفاد المستهلكون عبر المحيط الأطلسي من انخفاض الأسعار. واستفادت الشركات من فرص هائلة أدت إلى نمو وازدهار غير مسبوقين. في الوقت نفسه، نعلم أن النظام التجاري العالمي يعاني من عيوب خطيرة.
أتفق مع الرئيس ترامب، على أن الآخرين يستغلون القواعد الحالية بشكل غير عادل.وأنا مستعد لدعم أي جهود لجعل النظام التجاري العالمي مُلائمًا لواقع الاقتصاد العالمي.
لكنني أريد أيضًا أن أكون واضحًا: اللجوء إلى الرسوم الجمركية كأداة أولى وأخيرة لن يُصلح الوضع.
لهذا السبب، ومنذ البداية، كنا دائمًا على استعداد للتفاوض مع الولايات المتحدة، لإزالة أي عوائق متبقية أمام التجارة عبر الأطلسي.
وفي الوقت نفسه، نحن مستعدون للرد.نضع بالفعل اللمسات الأخيرة على الحزمة الأولى من التدابير المضادة ردًا على الرسوم الجمركية على الصلب.ونستعد الآن لمزيد من التدابير المضادة، لحماية مصالحنا وأعمالنا التجارية في حال فشل المفاوضات. سنراقب عن كثب أيضًا الآثار غير المباشرة التي قد تُحدثها هذه الرسوم، لأننا لا نستطيع استيعاب فائض الطاقة الإنتاجية العالمية، ولن نقبل بالإغراق في سوقنا. كأوروبيين، سنعمل دائمًا على تعزيز مصالحنا وقيمنا والدفاع عنها.وسندافع دائمًا عن أوروبا.ولكن هناك طريق بديل.لم يفت الأوان بعد لمعالجة المخاوف من خلال المفاوضات.
ولهذا السبب، يتواصل مفوضنا التجاري، ماروس شيفتشوفيتش، بشكل دائم مع نظرائه الأمريكيين.
سنعمل على تقليل العوائق، لا زيادتها.لننتقل من المواجهة إلى التفاوض.وأخيرًا، أودُّ أيضًا أن أتحدث مباشرةً إلى زملائي الأوروبيين.أعلم أن الكثيرين منكم يشعرون بخيبة أمل من حلفائنا الأقدم.
نعم، يجب أن نستعد للتأثير الذي سيخلفه هذا الأمر لا محالة. أوروبا لديها كل ما تحتاجه لتجاوز هذه الأزمة.نحن معًا في هذا.إذا واجهنا أحدنا، فقد واجهنا جميعًا.لذا سنقف معًا وندافع عن بعضنا البعض.
وحدتنا هي قوتنا.أوروبا لديها أكبر سوق موحدة في العالم - 450 مليون مستهلك - وهذا ملاذنا الآمن في الأوقات العصيبة. وستقف أوروبا إلى جانب المتضررين بشكل مباشر لقد أعلنا بالفعل عن تدابير جديدة لدعم قطاعي الصلب والسيارات.في الأسبوع الماضي، حدَّدنا كمية الصلب التي يمكن استيرادها إلى أوروبا معفاة من الرسوم الجمركية.سيمنح هذا مساحة أكبر لهذه الصناعات الاستراتيجية.سنعقد الآن أيضًا حوارات استراتيجية مع قطاعات الصلب والسيارات والأدوية.وسيتبعها آخرون.تقف أوروبا صفًا واحدًا من أجل شركاتنا، وعمالنا، وجميع الأوروبيين.وسنواصل بناء الجسور مع كل من يهتم مثلنا بالتجارة العادلة والقائمة على القواعد كأساس للازدهار المشترك.